1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Гледате ТНТ на захтев.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Следећи програм је оцењен за ТВМА
зрела публика.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
Саветује се дискреција гледаоца.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,230
Моје последње испитивање оставило ми је
осећајући да смо ушли у овај свет са

5
00:00:47,230 --> 00:00:50,690
врло мало разумевања како Садам
погледао у спољашњи свет.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,870
И како је био софистициран у чувању
апсолутна власт у Ираку.

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,590
Како је овај човек владао народом са тако
много различитих фракција, религија и

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,090
центри моћи тако дуго?

9
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
Нисам мислио да је само чудовиште,
иако је понекад могао бити.

10
00:01:12,080 --> 00:01:15,500
био миран, контролисан, понекад
шармантан.

11
00:01:17,160 --> 00:01:22,460
Наша слика о њему и ономе што је изградио била је
тако непотпуно, никада нисмо разумели

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
систем који држи Ирак на окупу.

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
Ипак, мислили смо да можемо да га обновимо
наш имиџ.

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
Наравно, ако је темељ вашег
план је погрешан, онда је све изграђено

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,500
врх тога је такође погрешно. Ирак ми
мислио да градимо је у стању

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,560
тоталног колапса, само смрти.

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,730
свуда чак и у зеленој зони ти
никад не знаш кога ћеш следећег видети на

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,090
вест, можда ћу то бити ја

19
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
СубханАллах

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
У реду.

21
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Срање!

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Ок, држи се чврсто.

23
00:04:10,540 --> 00:04:15,680
Шта је ово дођавола?

24
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
Иди!

25
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
РПГ!

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Цал, хеј.

27
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Он је у шоку.

28
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
Где је Џери?

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Цал?

30
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
Бићеш добро.

31
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Где је Џери?

32
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
ха?

33
00:06:15,430 --> 00:06:18,750
Јерри, ти си... Остани са мном, друже.
Бићеш добро.

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,259
Хеј, друже.

35
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
Хеј. Хеј, јеси ли добро?

36
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
долазиш?

37
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
Четири војника из исте јединице била су
убијен од стране бомбаша самоубице у

38
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
контролни пункт.

39
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
У Ираку се убијају амерички војници
скоро свакодневно.

40
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
Багдад, град поново у пламену.

41
00:09:03,340 --> 00:09:04,079
Отвори врата.

42
00:09:04,080 --> 00:09:06,620
Рекао сам отвори врата.

43
00:09:08,280 --> 00:09:13,640
Нећу дуго.

44
00:09:14,200 --> 00:09:15,960
Остави. Зашто си још увек овде?

45
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
Сви знају да сте овде.

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Рамсфелд је рекао свету.

47
00:09:20,440 --> 00:09:24,680
Градски нагомилани терористи,
лојалисти, устаници. Лакше је

48
00:09:24,680 --> 00:09:28,060
купи калашњиков него јебено јаје,
али нико не покушава да те спасе.

49
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
И онда схватим зашто.

50
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
То је зато што немаш никакву моћ
више.

51
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
И све оне Стеновите планине тамо
бори се, нико се не бори за тебе.

52
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
Прошао је сат, господине.

53
00:09:41,260 --> 00:09:42,380
Никоне, одступи.

54
00:09:43,040 --> 00:09:45,580
Шифра шест, сектор четири. Агенте, разумете
своје дупе одавде.

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Проклетство.

56
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
Сви ћемо се смирити.

57
00:09:54,640 --> 00:09:58,260
Шефе, само је мало узбуђен. И
знам, знам. Користићу добро

58
00:09:58,260 --> 00:10:00,880
пресуда. Нисам изгубио живце у 40
године.

59
00:10:01,370 --> 00:10:04,610
Али Пилгриме, направио си много невоља
јутрос. Можда има некога

60
00:10:04,610 --> 00:10:07,730
убијен. И неко би требао да те опасне
у устима.

61
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
Али нећу.

62
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
нећу.

63
00:10:10,670 --> 00:10:11,750
Дођавола, нећу.

64
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
хало?

65
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
хало?

66
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Ово је Јохнни.

67
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
јеси ли добро?

68
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Јерри је мртав.

69
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Да ли сте повређени?

70
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
Шта је поента?

71
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
Шта је поента свега овога?

72
00:10:38,640 --> 00:10:41,060
Знам да је тешко изгубити другара.

73
00:10:41,500 --> 00:10:48,240
Знаш, затворим очи, и знаш
шта видим? Видим... Видим Бекса како лежи унутра

74
00:10:48,240 --> 00:10:51,540
кревет се смеје неким старим Фрејзеровим репризама.

75
00:10:51,820 --> 00:10:53,400
Умиремо овде.

76
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
У шоку си, сине.

77
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
Проклето си у праву, у шоку сам.

78
00:11:01,450 --> 00:11:04,590
Све код куће се само наставља
као нормално.

79
00:11:05,270 --> 00:11:12,170
Људи раде пилатес, зезају се
раде, свађају се ко иде

80
00:11:12,170 --> 00:11:16,190
освојити Росе Бовл, и гурнути их
лица пуна помфрита.

81
00:11:16,490 --> 00:11:18,630
Све осим бриге о томе шта је
дешава се овде.

82
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
Свима нам је стало.

83
00:11:21,570 --> 00:11:25,510
То када сте се борили у Кореји и
Вијетнам, мислим, Америка је гледала.

84
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
Људи су протестовали за време Заливског рата
се дешавало. Мислим, цео свет

85
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
био закован.

86
00:11:32,380 --> 00:11:36,400
Знате, људи, нису квит
обраћајући пажњу, јер оно што смо

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
радити овде није важно.

88
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Није битно.

89
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Сећаш се Цала?

90
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Чарлијев пријатељ.

91
00:12:13,280 --> 00:12:14,340
Да, Цал.

92
00:12:14,720 --> 00:12:18,180
Он је био тај који је био напољу
гаража пуши моје цигаре.

93
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Да.

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
Разнео сам га.

95
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
Слушај ме, сине.

96
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
Држите своја срања заједно.

97
00:12:26,620 --> 00:12:30,860
Шта? Ти си у једном комаду. то је оно
ствари. Касније можемо плакати због Мекалина

98
00:12:30,860 --> 00:12:34,800
кад дођеш овамо. Не, фокусирај се на посао
и врати своје дупе кући. Ја нисам Цхарлие.

99
00:12:35,840 --> 00:12:37,880
Нисам ни требао да долазим овде. Ви
су...

100
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
Вади главу из дупета. јеси
тип који је ухватио Садама Хусеина.

101
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
Разумеш?

102
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
сероњо.

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
Ох, Јерри.

104
00:14:25,450 --> 00:14:26,970
Нисам знао да глумиш Никсона.

105
00:14:29,630 --> 00:14:34,730
Када сам имао девет година, био сам
1978 Лонг Исланд Роллер диско шампион.

106
00:14:36,190 --> 00:14:42,010
Мој млађи брат је зарађивао заслуге
значке и

107
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
освајање трофеја Мале лиге.

108
00:14:44,950 --> 00:14:47,890
Играо сам на ролерима и читао
Британница.

109
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
Не знам шта је глупље.

110
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
Владарски плес или Британика?

111
00:14:54,020 --> 00:14:55,060
То је мој тата рекао.

112
00:14:55,780 --> 00:15:01,580
Плашио се да сам мало... Дакле,
хм...

113
00:15:01,580 --> 00:15:05,180
Престала сам да играм.

114
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
Сигуран сам да јеси.

115
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
Шта ћеш рећи Џереду
породица?

116
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Породични човек.

117
00:15:27,030 --> 00:15:31,510
Отац чека да виде ко си
заиста су над особом коју желе

118
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
да ти буде цео живот.

119
00:15:32,630 --> 00:15:36,610
Само да се схвати да је то недостижно и
на крају ће те уништити.

120
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
кафу?

121
00:17:21,700 --> 00:17:28,500
Претпостављам да очевима никад није лако, али

122
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
мој је био чудовиште.

123
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
Све је морало бити савршено.

124
00:17:35,020 --> 00:17:37,640
Он не би другачије, а ја
био савршен.

125
00:17:38,560 --> 00:17:45,180
Савршена ученица, спортиста, ћерка,
све док му једног јутра нисам рекао да мрзим

126
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
њега, а он ме је бацио у лонац
кључале воде.

127
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
Јеси ли још жив?

128
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Мртав за мене.

129
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
Питања за Садама.

130
00:18:07,180 --> 00:18:08,440
Већ смо прошли кроз ово.

131
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
Пре него што ФБИ стигне, морате бити
у записник који сте покрили

132
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
све. Зашто?

133
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
Да ли волиш свој посао у Ленглију?

134
00:18:18,460 --> 00:18:20,040
Оно што траже не постоји.

135
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
Није битно.

136
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Шта је Џери говорио?

137
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
Ако им не можеш дати оно што желе,
дати им могућности.

138
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
Користиш Џерија као охрабрујући разговор?

139
00:18:38,860 --> 00:18:39,819
Видимо се ускоро, да?

140
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
Да.

141
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Шест касни.

142
00:20:19,420 --> 00:20:19,760
Он

143
00:20:19,760 --> 00:20:29,700
каже

144
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
не жели да разговара са тобом.

145
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
није ме брига.

146
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Ви га питате.

147
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
у реду,

148
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
не жели да одговори.

149
00:21:02,500 --> 00:21:03,060
Твоје

150
00:21:03,060 --> 00:21:12,240
пријатељу

151
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
је мртав.

152
00:21:15,050 --> 00:21:16,370
Знам овај бол.

153
00:21:21,130 --> 00:21:22,530
То нас везује.

154
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
ко си ти

155
00:21:26,170 --> 00:21:27,450
Г. Стеве.

156
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
Реци ми, па верујемо једно другом.

157
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Реци ми.

158
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
Моје име је Џон Никсон.

159
00:21:50,190 --> 00:21:51,490
Проучавам те годинама.

160
00:21:53,470 --> 00:21:55,530
Радим за Централну обавештајну службу
Агенција.

161
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Ох, мој Боже.

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
Збогом. Збогом.

163
00:22:15,390 --> 00:22:17,270
Џон Никсон.

164
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
Зашто си овде?

165
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Пронађите истину.

166
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Истина?

167
00:22:26,640 --> 00:22:30,620
Овако се мењају околности
судбина.

168
00:22:31,020 --> 00:22:37,200
1960. ваша влада је то желела
збаци нашег премијера.

169
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
Абдул Карим Касим. Абдул Карим Касим.

170
00:22:42,380 --> 00:22:48,660
1980. председник Картер је желео
помоћ Хомеинију. Ако не за

171
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
Ирак, Иранци окупирају све Арапе
свет.

172
00:22:51,960 --> 00:22:58,200
2001, Куле близнакиње падају, Америка донела
да олакша вехабије

173
00:22:58,200 --> 00:23:00,300
екстремисти. Како сте се због тога осећали?

174
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
Рељеф. Олакшање?

175
00:23:02,720 --> 00:23:07,540
Мислио сам, коначно, Америка хоће
запамти да смо пријатељи.

176
00:23:09,080 --> 00:23:13,760
Писао сам твоју владу два пута са својом
саучешће. Нема одговора.

177
00:23:14,140 --> 00:23:19,200
Послао сам свог амбасадора УН на меморијал
услуга. Покушали су да га забране.

178
00:23:19,380 --> 00:23:20,199
Био си...

179
00:23:20,200 --> 00:23:25,860
претећи нам јавно и антагонизирајући
цео свет. Завршио сам своју нуклеарну и

180
00:23:25,860 --> 00:23:28,200
биолошких програма 1991. године.

181
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
1995,

182
00:23:30,680 --> 00:23:36,620
УН су пријавиле 95% свог оружја
уништена.

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,940
Зашто није био крај?

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,340
Опструишете инспекторе УН и
још увек купујете хемикалије.

185
00:23:44,940 --> 00:23:47,380
Колико је Багдад удаљен од Јерусалима?

186
00:23:47,920 --> 00:23:51,660
500 миља. Колико далеко од Техерана?

187
00:23:53,000 --> 00:23:56,580
432. Твоји непријатељи морају прећи океан.

188
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
Сваке године сам смањивао своје могућности.

189
00:24:00,100 --> 00:24:06,320
Иран је проширио своје. Требао ти је Иран
верујте да сте имали оружје јер

190
00:24:06,320 --> 00:24:10,900
да нису, напали би те. И
треба да Америка зна да нисам имао

191
00:24:10,900 --> 00:24:13,440
оружје јер би ме напали ако би
јесам.

192
00:24:14,350 --> 00:24:17,590
Реци ми, шта би ти урадио на мом месту?

193
00:24:18,570 --> 00:24:23,990
Започињете рат који не знате како
борити се. Против непријатеља не знаш како

194
00:24:23,990 --> 00:24:24,789
борити се.

195
00:24:24,790 --> 00:24:30,450
Отворио регион Ирану. Уз подршку
Кремљ. Твоји непријатељи су моји непријатељи.

196
00:24:30,550 --> 00:24:32,390
Једини човек који разуме.

197
00:24:32,730 --> 00:24:34,850
И, савезниче, обесићеш се.

198
00:24:37,570 --> 00:24:41,770
Буш размишља о игри када узмете
краљ.

199
00:24:42,310 --> 00:24:48,260
Мисија остварена. Али твоји непријатељи,
наши непријатељи,

200
00:24:48,680 --> 00:24:54,200
турбане, они ресетују
табла.

201
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
Привремена влада ће направити
сигуран да се то неће догодити.

202
00:25:01,180 --> 00:25:03,980
Да ли верујете у то?

203
00:25:04,960 --> 00:25:07,480
Тражите ли истину?

204
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
Онда га потражи.

205
00:25:10,300 --> 00:25:11,760
Иди у Најаф.

206
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
Интервју је готов.

207
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
Шта је у послу?

208
00:25:17,730 --> 00:25:19,870
Шта дођавола радиш? Изађи из
овде.

209
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Нисмо завршили овде.

210
00:25:23,070 --> 00:25:24,330
Одведите затвореника у његову ћелију.

211
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
шта то радиш?

212
00:25:28,190 --> 00:25:28,989
Седи.

213
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
Шта је у послу?

214
00:25:33,010 --> 00:25:38,610
Шта је то било?

215
00:25:46,510 --> 00:25:48,870
Господине, добили смо обавјештајне податке од Садама.

216
00:25:50,690 --> 00:25:51,730
ВМД? Не, господине.

217
00:25:52,650 --> 00:25:53,509
Шта онда?

218
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
Треба нам путна дозвола да идемо у Најаф.

219
00:25:56,190 --> 00:25:58,690
Зашто? Шта је у Наџафу? Не знамо још.

220
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
Ок, не пратим.

221
00:26:01,750 --> 00:26:05,590
Види, која је сврха све питати
ова питања ако не слушамо

222
00:26:05,590 --> 00:26:06,469
на одговоре?

223
00:26:06,470 --> 00:26:08,290
Који одговори, Џоне? шта причаш
о?

224
00:26:08,730 --> 00:26:10,790
Господине, Садам ми је рекао да идем у Најаф.

225
00:26:13,410 --> 00:26:16,070
Ти си аналитичар, Џоне. Ваш посао је да
питање.

226
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Анализирајте, процените.

227
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
господине. Проклетство, Никсон.

228
00:26:20,060 --> 00:26:22,020
Ви нисте теренски агенти, у реду?

229
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
Одбијено. Довољно јасно?

230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
У реду, слушај.

231
00:26:36,940 --> 00:26:39,160
Тај тип је сероња, али је у праву.

232
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Твој посао је смртоносан.

233
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
ја идем.

234
00:26:46,160 --> 00:26:49,820
Каква је сврха све ово радити ако
ми заправо не покушавамо да схватимо

235
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
шта се дешава?

236
00:26:50,920 --> 00:26:53,020
Како знаш да Садам није праведан
намештам те?

237
00:26:53,220 --> 00:26:55,680
Не знам, али ми црева говори да идем.

238
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
не идем.

239
00:26:57,780 --> 00:26:59,740
Видите, не тражим од вас да дођете.

240
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Ок, идем.

241
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
ја ћу ићи.

242
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
Морам да те погодим право у послу.

243
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Нема собе.

244
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
Осим тога, без овлашћења, ви сте
губим време.

245
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Ево његовог овлашћења.

246
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Има места за једног од вас.

247
00:27:43,040 --> 00:27:45,100
Наредниче, требаће нам место.

248
00:27:48,660 --> 00:27:50,840
Пробај да се уклопиш, ок?

249
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
Будите сигурни.

250
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
Добио сам шта ти треба, Макс.

251
00:27:56,520 --> 00:27:57,560
Ваше задржавање је горе.

252
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Будите опрезни.

253
00:28:00,040 --> 00:28:01,220
Имају породицу којој иду кући.

254
00:28:42,090 --> 00:28:43,430
Шест милиона гробова.

255
00:28:44,230 --> 00:28:45,390
Некропола.

256
00:28:46,250 --> 00:28:47,470
Град мртвих.

257
00:28:50,010 --> 00:28:55,710
Они верују да сте ближе
Имам Али светилиште, већа је вероватноћа да ћете

258
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
ући у рај.

259
00:29:12,970 --> 00:29:14,830
Шта Садам жели да нађем овде?

260
00:29:15,610 --> 00:29:17,110
Да ли је вредно ризиковати свој живот?

261
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
г. Никсон, г. Никсон.

262
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
Ја сам капетан Гхалиб.

263
00:29:52,260 --> 00:29:55,180
Најаф је почаствован што има цењеног
члан ЦПА, господине. Требао је

264
00:29:55,180 --> 00:29:58,320
дао нам неко упозорење. Бар смо могли
припремили су свечани дочек за

265
00:29:58,320 --> 00:30:00,180
ти. Ствар у последњем тренутку. Нема проблема.

266
00:30:07,580 --> 00:30:09,620
Обнављамо Најаф.

267
00:30:10,520 --> 00:30:13,240
Под Садамом Хусеином, то је био
срамота.

268
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
Али сада...

269
00:30:15,630 --> 00:30:17,690
То је понос целог Ирака.

270
00:30:21,130 --> 00:30:22,250
Ох, не, ово није ништа.

271
00:30:22,870 --> 00:30:24,910
С времена на време искаче овако
до времена.

272
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
Леп сат.

273
00:30:30,850 --> 00:30:35,050
Многи мушкарци су жељни да вас упознају. И
имао времена само да види град.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,470
Ово је наша потпуно нова клиника и
болница.

275
00:30:40,350 --> 00:30:42,190
Председник Буш је велики човек.

276
00:30:43,110 --> 00:30:44,550
Он говори о новом Ираку.

277
00:30:44,990 --> 00:30:45,989
Човек од части.

278
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
Најаф је нови Ирак.

279
00:30:47,270 --> 00:30:49,270
Чисто, сигурно, просперитетно.

280
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
Имамо струју девет сати дневно.

281
00:30:52,570 --> 00:30:54,110
Сви воле Америку.

282
00:30:54,810 --> 00:30:58,110
Људи у држави, видите, волимо
Америка. Волимо Америку.

283
00:30:58,630 --> 00:31:00,410
Дакле, нисте забринути због насиља?

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,110
Какво насиље? Нема насиља
овде.

285
00:31:05,090 --> 00:31:09,270
Мохамед Бакр ал-Хаким је убијен,
као, две миље одавде.

286
00:31:09,930 --> 00:31:11,810
Да ли је у тој експлозији погинуло преко 100 људи?

287
00:31:12,050 --> 00:31:13,730
А ко подстиче ова страшна дела?

288
00:31:14,190 --> 00:31:19,510
Страни борци, Саудијци, Кувајћани,
Јорданци, сви у знак протеста против

289
00:31:19,510 --> 00:31:20,510
диктатора Садама Хусеина.

290
00:31:21,430 --> 00:31:26,890
Нико не зна више од нас колико смо срећни
Ирак треба да се ослободи ових података.

291
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Више од кога?

292
00:31:29,810 --> 00:31:30,810
Избори.

293
00:31:31,130 --> 00:31:32,750
То је једини начин да се обезбеди мир
сада.

294
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
И не бој се.

295
00:31:34,550 --> 00:31:39,570
Ирак је земља са већином шиита, а и ми
Шија, добро знамо и разумемо

296
00:31:39,570 --> 00:31:42,610
наша је света дужност да се укључимо
себе у политици.

297
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
Да ли је то тачно?

298
00:31:44,340 --> 00:31:48,420
Само гласом народа
Аллахова ће се знати. ко је то?

299
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Службеник.

300
00:31:54,360 --> 00:31:58,900
Није ли то онај тип који је рекао 9-11 био а
чудо од Бога и да ће се борити против

301
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
окупације до ослобођења или
мучеништво?

302
00:32:01,520 --> 00:32:04,940
Под Садамом није било слободе
говор. Чекај, чекај, чекај.

303
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Шта је то?

304
00:32:07,820 --> 00:32:09,400
Ово је стари Најаф.

305
00:32:09,820 --> 00:32:10,960
То је ван наше руте.

306
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
Ок, да, стани.

307
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
То је ван наше руте.

308
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Заустави се.

309
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Заустави ауто.

310
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
Желим да идем доле.

311
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Заустави се.

312
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
Стани овде. Стани.

313
00:32:55,860 --> 00:32:57,240
Г. Никсон, ово је ван нашег пута.

314
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
Да, не. Морам да видим ово.

315
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
Морам да идем. Мораћу да идем у пратњу
ти.

316
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Не, не, не. идем сам. Чекај.

317
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
Узми ово.

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Обуци ово.

319
00:33:11,160 --> 00:33:13,060
Чекаћу те на северу
Капија.

320
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Само напред.

321
00:34:26,359 --> 00:34:29,420
Притисните. Притисните. Притисните. Притисните. Притисните.
Притисните. Притисните. Притисните. Притисните. Притисните.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,340
Притисните. Притисните. Притисните. Притисните. Притисните.
Притисните. Притисните.

323
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
Да ли се то први пут догодило? То
догодило раније?

324
00:34:58,440 --> 00:35:01,480
Пре. Не знам ко сунити, ко шиити.

325
00:35:45,770 --> 00:35:48,410
Људи сада живе у страху, у
терор.

326
00:35:49,470 --> 00:35:51,450
Породице не могу да спавају.

327
00:35:51,870 --> 00:35:53,750
Звук метака свуда.

328
00:35:54,590 --> 00:35:56,970
Пушке и митраљезе.

329
00:36:42,890 --> 00:36:44,010
Само волим то.

330
00:39:17,819 --> 00:39:18,819
помери,

331
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
покрет, покрет!